年1月13日,日本三大地方报之一的《西日本新闻》的驻中国记者对中国产品使用日本字“の”一事进行调查。发现中国商品经常在产品命名中使用日本的平假名“の”,原因是日本字会给消费者“高级感”“好印象”……
“の”是日语五十音之一,在日本字当中表示的是语气助词,类似于中国文字当中的“的”“之”。我国的一些品牌为了装洋货就使用了“の”来代替“的”“之”,其中最出名的品牌应该就是一个奶茶店“奈雪の茶”了。
“の”虽然和我国汉字中的“的”“之”类似,但它的读音并不是“de”或“zhi”而是“no”。所以在正确的读这些假洋货的品牌名称时,“奈雪の茶”就会是“奈雪no茶”了。要是听的人把它当英文,那理解出来的意思就是“奈雪没茶”了!
其实也并不是所有大家看着像是日本品牌的产品都是为了满足某些消费者“高级感”的追求,也有一些品牌是莫名中枪的!还有一些看似国货的品牌也不一定就是国货!
一个看似日本品牌的杂货,真是莫名躺枪
日本有一个非常有名的杂货商品品牌叫作“无印良品”,我国有个杂货商品品牌叫作“名创优品”。是不是很惊讶,“名创优品”是国货,是由中国青年企业家叶国富先生于年创立。但是还有一个更让人惊讶的品牌“成田良品”,这也是国货?
相信很多人看到这个品牌名称的时候,和我的反应是一样的,“成田良品”要不是日本货,就是打着日本货旗号的“伪日产品”。但是,当你深入了解这个品牌之后就会发现,这货竟然从品牌名称到产品都是中国原装。
“成田良品”的创始人是广东省汕头市潮南区成田镇人,品牌中的“成田”是老板家乡的名字。本来只是一个家乡名的品牌,但被大家误会多了,老板就干脆把品牌改成了“成田良品(Narita)”,没想这么一改反倒是成功了。
当然,“成田良品”能成功也取决于它的产品质量。曾经有个测评大V测评中国品牌的文具,“成田良品”的系列中性笔就得了最高分。结论是,这款中性笔优于大多数国内品牌,次于国外一些知名品牌。
成田良品中性笔彩色水笔系列顺滑按制中性笔考试用笔0.5mm黑色0.5京东好评率%无理由退换¥32.5购买已下架这些品牌都是看似国货,却是外国品牌
为了讨好中国消费者,外国的很多品牌都给自己冠以“洋气”的品牌名称。也有一些国外品牌则选择在中国消费者面前展现一个“接地气”的品牌名称。
我们经常会见到的徐福记、银鹭都是瑞士雀巢旗下的品牌;中华牙膏是荷兰联合利华旗下的品牌;小肥羊是美国百胜旗下的品牌;河南双汇肉是美国高盛旗下的品牌;哈尔滨啤酒是美国百威旗下的品牌。
这些品牌中,徐福记应该是大家最想不到的一个外国产品吧!但不得不说,徐福记的酥糖真的是酥糖届的佼佼者,相信很多人在结婚或过节时,都会选择徐福记的糖果点心,因为质量的确是有保障的。
马上要到虎年了,徐福记在京东自营店推出了一款混合口味的新年团聚礼盒,足足1.KG,其中包括了沙琪玛、凤梨酥、玉米软糖、酥心糖、花生糖、新年糖(混合装)。过年得甜甜美美。
¥27徐福记新年团聚礼盒1g(6包)休闲零食,年货送礼团购有福利京东月销量好评率98%无理由退换京东配送旗舰店¥.6购买