北京中科专家 http://hunan.ifeng.com/a/20170705/5797804_0.shtml
“文具盒”在英语中确实有“pencilcase”和“stationerybox”两种表达方式。这两种表达方式都是正确的，但它们的使用场合和含义略有不同。首先，“pencilcase”通常指的是一个装有铅笔、彩色笔、标记笔等书写用具的盒子。这个盒子通常由塑料、金属或布料制成，可以打开以便于使用其中的文具。由于“pencilcase”主要用来装铅笔等书写工具，因此在英语中，它通常被用来表示文具盒的含义。而“stationerybox”则通常指的是一个包含各种文具的盒子，不仅包括书写工具，还包括剪刀、胶水、订书机等其他办公用品。这个盒子通常比较大，可以容纳更多的文具，而且通常会配备一些小抽屉或隔间，以便于分类存放文具。因此，“stationerybox”的使用场合更加广泛，不仅限于书写工具，还可以用来表示办公用品盒或杂物盒等含义。
￥1.2透明笔袋ins日系女生年新款淘宝月销量旗舰店￥3.1￥6.2购买总的来说，“pencilcase”和“stationerybox”都可以用来表示文具盒，但它们的侧重点和使用场合略有不同。如果只是装铅笔等书写工具，使用“pencilcase”即可；如果需要存放更多的办公用品，则可以选择使用“stationerybox”。无论选择哪种表达方式，都需要注意使用正确的场合和语境，以避免产生歧义或误解。
